Датські присвійні займенники 1
Advertisement
Датські присвійні займенники 1
У данській мові присвійні займенники вказують на власника чогось. Вони відрізняються від української мови тим, що вони не змінюються відносно роду та числа іменника, до якого вони відносяться. Замість цього вони змінюються в залежності від особи власника, однини або множини, та від того, чи стоїть іменник у визначеній чи невизначеній формі.
Ось кілька прикладів, щоб краще зрозуміти, як вони працюють:
- min (мій, моя, моє) – вказує на власника якоїсь речі, яка належить до однієї особи (наприклад, min cykel – моє велосипед)
- din (твій, твоя, твоє) – вказує на власника якоїсь речі, яка належить до однієї іншої особи (наприклад, din taske – твоя сумка)
- hans (його) – вказує на власника якоїсь речі, яка належить до чоловіка (наприклад, hans computer – його комп’ютер)
- hendes (її) – вказує на власника якоїсь речі, яка належить до жінки (наприклад, hendes bil – її автомобіль)
- vores (наш) – вказує на власника якоїсь речі, яка належить до декількох людей, які входять до однієї групи (наприклад, vores hus – наш будинок)
- jeres (ваш) – вказує на власника якоїсь речі, яка належить до декількох людей, які входять до іншої групи (наприклад, jeres hund – ваша собака)
- deres (їхній, їхня, їхнє) – вказує на власника якоїсь речі, яка належить до декількох людей (наприклад, deres bøger – їхні книги)
Подивіться на наступні приклади :
| Данська | Українська |
|---|---|
| Min bil er på værkstedet | Моя машина в ремонті |
| Din taske er meget tung | Твоя сумка дуже важка |
| Hans bog er meget interessant | Його книга дуже цікава |
| Hendes cykel blev stjålet i går | Її велосипед було вкрадено вчора |
| Vores familie skal på ferie til Spanien i sommer | Наша родина поїде відпочивати в Іспанію цього літа |
| Deres hund er meget sød | Їхня собака дуже мила |
| Min mor bor i Norge | Моя мати живе в Норвегії |
| Din far arbejder meget hårdt | Твій батько дуже наполегливо працює |
| Hans kæreste er fra Tyskland | Його дівчина з Німеччини |
| Hendes mand er læge | Її чоловік – лікар |
| Vores kat elsker at fange mus | Наша кішка любить ловити мишей |
| Deres børn går i skole sammen | Їхні діти ходять до школи разом |
| Min veninde er fra Sverige | Моя подруга з Швеції |
| Din datter er så sød | Твоя дочка така мила |
| Hans arbejde er meget vigtigt | Його робота дуже важлива |
| Hendes hår er så flot i dag | Її волосся таке гарне сьогодні |
| Vores lejlighed er meget lille, men hyggelig | Наша квартира дуже мала, але затишна |
| Deres hus er på hjørnet af gaden | Їхній будинок на розі вулиці |
| Min cykel er gammel, men stadig fungerer | Мій велосипед старий, але все ще працює |
