Фрази, у яких використовуються сполучники 1
Фрази, у яких використовуються сполучники 1
Сполучники – це частини мови, які використовуються для з’єднання різних частин речення і показують взаємозв’язок між ними. В данській мові сполучники називаються “konjunktioner”.
Деякі з найпоширеніших сполучників данської мови та їхнє значення:
- “og” – означає “і”.
- “men” – означає “але”.
- “eller” – означає “або”.
- “fordi” – означає “тому що”.
- “så” – означає “тоді” або “так”.
Наприклад, в реченні “Jeg spiser æbler, og min bror drikker vand” (Я їм яблука, а мій брат п’є воду), сполучник “og” використовується для з’єднання двох різних частин речення.
Крім того, сполучники можуть використовуватися для утворення підрядних речень, які залежать від головного речення. Наприклад, у реченні “Jeg vil købe en ny bil, fordi min gamle bil er for gammel” (Я хочу купити нову машину, тому що моя стара машина занадто стара), сполучник “fordi” використовується для утворення підрядного речення, яке пояснює, чому я хочу купити нову машину.
| Датська мова | Українська мова |
|---|---|
| Jeg vil tage en paraply, fordi det ser ud til at regne. | Я хочу взяти парасольку, тому що здається, що буде дощ. |
| Han spiser hver dag, selvom han ikke er sulten. | Він їсть кожен день, навіть якщо не голодний. |
| Jeg vil gerne have en kop kaffe, eller måske te. | Я хотів би мати чашку кави, або можливо чай. |
| Hun arbejder hårdt, så hun kan tjene penge. | Вона працює наполегливо, щоб заробити гроші. |
| Jeg vil gerne købe en ny computer, men jeg har ikke råd. | Я хочу купити новий комп’ютер, але я не маю коштів. |
| Vi skal til stranden, og vi skal tage solcreme med os. | Ми підемо на пляж і візьмемо з собою крем для загару. |
| Han taler fransk og tysk flydende. | Він розмовляє плавно французькою та німецькою мовами. |
| Jeg vil gerne besøge Paris, men jeg ved ikke, hvornår jeg kan tage afsted. | Я хотів би відвідати Париж, але не знаю, коли я можу поїхати. |
| Hun spiser ikke kød, fordi hun er vegetar. | Вона не їсть м’ясо, тому що є вегетаріанкою. |
| Han er træt, så han vil gerne gå i seng. | Він втомився, тому він хоче піти спати. |
| Jeg kan godt lide at rejse, men jeg hader at pakke. | Мені подобається подорожувати, але я ненавиджу пакуватися. |
| Jeg vil gerne have en pizza, men jeg er allergisk over for ost. | Я хочу піцу, але у мене алергія на сир. |
| Han kan ikke lide at gå i biografen, fordi det er for mørkt. | Він не любить ходити в кіно, тому що там занадто темно. |
| Jeg vil gerne lære at spille guitar, men jeg har ikke tid. | Я хотів би навчитися грати на гітарі, але у мене немає часу. |
