Датський минулий час описових дієслів 1

Датський минулий час описових дієслів 1

У данській мові для опису дій, які відбувалися в минулому та вже завершилися, використовуються різні часи минулого часу. Для опису незмінних станів, використовуються описові дієслова, які утворюються від інфінітива дієслова та дієприкметника.

Наприклад, для опису стану, коли людина була занята певною справою в минулому, можна використовувати такі описові дієслова:

• at være i gang med (бути зайнятим з…)
• at sidde og (сидіти і…)
• at stå og (стояти і…)
• at ligge og (лежати і…)

Наприклад:

• Jeg var i gang med at lave mad, da telefonen ringede. (Я був зайнятий готуванням їжі, коли телефон зазвонив.)
• Han sad og læste en bog hele dagen. (Він сидів і читав книгу весь день.)
• Vi stod og ventede på bussen i en time. (Ми стояли і чекали на автобус годину.)
• Hun lå og sov hele eftermiddagen. (Вона лежала і спала ціле пополудня.)

Для опису тимчасового стану, який відбувався у минулому, можна використовувати такі описові дієслова:

• at være i færd med (бути у процесі…)
• at være ved at (бути на межі…)
• at holde på med (продовжувати з…)

Наприклад:

• Vi var i færd med at pakke vores ting sammen, da det begyndte at regne. (Ми були у процесі упаковки наших речей, коли почалася дощ.)
• Jeg var ved at miste tålmodigheden, da han endelig kom. (Я був на межі втрати терпіння, коли він нарешті прийшов.)
• Hun holdt på med at male væggen hele weekenden. (Вона продовжувала фарбувати стіну весь вікенд.)

Таким чином, описові дієслова допомагають уточнити контекст та описати тимчасовий або незмінний стан, який відбувався в минулому.