Підрядні речення, хоча в датській мові

Підрядні речення, хоча в датській мові
Підрядні речення, хоча в датській мові
Advertisement

Підрядні речення, хоча в датській мові

Підрядні речення в данській мові – це речення, які залежать від головного речення і виконують роль підпорядкованої частини речення. Підрядні речення використовуються для передачі інформації про час, місце, причину, наслідок, умову або спосіб виконання дії.

Деякі з найпоширеніших типів підрядних речень у данській мові:

  1. Умовні речення (betingede sætninger) – ці речення відображають умову або можливість виконання дії. Наприклад: “Hvis jeg har tid, vil jeg besøge dig” (Якщо буде час, я відвідаю тебе).
  2. Причинні речення (årsags-sætninger) – ці речення пояснюють причину виконання дії. Наприклад: “Jeg er træt, fordi jeg ikke fik nok søvn i nat” (Я втомився, тому що не вистачило сну вчора вночі).
  3. Порівняльні речення (sammenligningssætninger) – ці речення порівнюють дві різні речі або ситуації. Наприклад: “Min bil er hurtigere end din” (Моя машина швидша, ніж твоя).
  4. Спосіб виконання дії (mådesætninger) – ці речення вказують на спосіб виконання дії. Наприклад: “Jeg talte til ham, som om han var en gammel ven” (Я говорив з ним, ніби він старий друг).
  5. Часові речення (tids-sætninger) – ці речення вказують на час виконання дії. Наприклад: “Da jeg kom hjem, var min mor allerede der” (Коли я повернувся додому, моя мати вже була там).
  6. Наслідкові речення (følgesætninger) – ці речення вказують на наслідок виконання дії. Наприклад: “Jeg mistede min nøgle, så jeg ikke kunne låse .

Подивіться на наступні приклади :

Данська мова Українська мова
Jeg vil købe en ny cykel, når jeg får min løn. Я куплю новий велосипед, коли отримаю свою зарплату.
Hvis det regner i morgen, bliver jeg hjemme. Якщо завтра буде дощ, я залишуся вдома.
Jeg vil gerne besøge New York, selvom det er dyrt. Я хочу відвідати Нью-Йорк, навіть якщо це дорого.
Jeg vil ikke spise sushi, fordi jeg ikke kan lide rå fisk. Я не хочу їсти суші, тому що не люблю сирі рибу.
Da jeg var barn, elskede jeg at lege i parken. Коли я був дитиною, я любив грати в парку.
Hvis du ikke kan komme til festen, kan du altid ringe til mig. Якщо ви не можете прийти на вечірку, ви завжди можете мені зателефонувати.
Selvom jeg er træt, vil jeg gerne gå en tur. Навіть якщо я втомлений, я все ж хочу піти на прогулянку.
Jeg vil gerne have en stor burger, men jeg ved, at det ikke er sundt. Я хотів би мати великий бургер, але знаю, що це не здорово.
Når jeg er færdig med arbejdet, vil jeg se en film. Коли я закінчу роботу, я подивлюся фільм.
Jeg vil gerne lære at spille klaver, så jeg vil tage lektioner. Я хочу навчитися грати на фортепіано, тому я буду брати уроки.
Hvis du vil have mere kaffe, er der mere i køkkenet. Якщо ви хочете ще кави, в кухні є ще.
Jeg vil gerne have en kage, selvom jeg er på diæt. Я хочу мати торт, навіть якщо я на дієті.
Fordi det regner, tager jeg min paraply med mig. Тому що дощить, я беру з собою свою парасольку.
Jeg vil gerne rejse til Japan, fordi jeg elsker japansk mad. Я хотів би подорожувати до Японії, тому що я люблю японську їжу.