Фрази зі сполучниками 4 данською мовою
Фрази зі сполучниками 4 данською мовою
В данській мові є дві сполучні літери – “og” та “eller”. “Og” використовується для з’єднання двох або більше слів чи фраз, які виражають однакову думку чи ідею. “Eller” використовується для з’єднання двох або більше слів чи фраз, які виражають різні думки чи ідеї.
Наприклад :
- Jeg vil have en kaffe og en croissant. (Я хочу мати каву та круасан.)
- Vil du have te eller kaffe? (Ти хочеш чай або каву?)
Сполучні літери можуть також використовуватися у поєднанні з подвійними сполучниками, які розглядалися в попередньому питанні. Наприклад:
- Vil du have te, kaffe eller varm chokolade? (Ти хочеш чай, каву або гарячий шоколад?)
Порядок слів у данському реченні може змінюватися залежно від контексту та інтонації. В основному, порядок слів є підмет-присудок-додаток-прикметник-прислівник, але ускладнені речення можуть мати інший порядок. Однак, сполучні літери “og” та “eller” зазвичай розміщуються між словами або фразами, які вони з’єднують.
| Данська мова | Українська мова |
|---|---|
| Jeg kan lide at læse bøger, og jeg kan bruge timer på at blive fordybet i en god roman. | Я люблю читати книги, і можу провести години, захоплюючись хорошим романом. |
| Han elsker at rejse, men han hader at flyve. | Він любить подорожувати, але ненавидить літати. |
| Jeg vil gerne have en kop kaffe, eller måske en kop te, hvis du har det. | Я хочу мати чашку кави, або можливо, чашку чаю, якщо у тебе є. |
| Hun har en travl dag i dag, så hun kan enten spise frokost på kontoret eller tage en sandwich med sig. | Сьогодні вона має насичений день, тому вона може обідати в офісі або взяти з собою сендвіч. |
| Jeg vil have en burger, men uden ost, tak. | Я хочу бургер, але без сиру, дякую. |
| De spiste både pizza og pasta til middag. | Вони їли як піцу, так і пасту на обід. |
| Hun talte med ham om både hendes job og hendes familie. | Вона розмовляла з ним як про свою роботу, так і про свою родину. |
| Jeg er træt, så jeg vil enten tage en lur eller drikke en kop kaffe. | Я втомився, тому я хочу взяти дрімку або випити чашку кави. |
| Vil du have chokoladekage eller is til dessert? | Ти хочеш шоколадний торт або морозиво на десерт? |
| Han går både til fitness og svømning for at holde sig i form. | Він ходить як на фітнес, так і на плавання, щоб підтримувати свою форму. |
| Jeg kan ikke beslutte mig for, om jeg vil se en film eller læse en bog i aften. | Я не можу вирішити, чи хочу дивитися фільм чи читати книгу цього вечора. |
| De har både en hund og en kat som kæledyr. | Вони мають як собаку, так і кішку як улюбленців. |
| Jeg vil gerne have en burger med bacon og ost, eller måske en vegetarburger, hvis du har det. | Я хотів би гамбургер з беконом і сиром, або, можливо, вегетаріанський бургер, якщо він у вас є. |
