Речення про організацію зустрічей німецькою мовою
Вивчай німецьку
Advertisement
| німецька мова | Українська мова |
|---|---|
| Ich möchte einen Termin vereinbaren. | Я хотів би домовитися про зустріч. (Ya hotiv bi domovytyся pro zustrich.) |
| Wann hätten Sie Zeit für ein Treffen? | Коли ви могли б мати час для зустрічі? (Koly vy mogly b maty chas dlya zustrichi?) |
| Passt es Ihnen am Montag um 10 Uhr? | Чи підходить вам понеділок о 10 годині? (Chy pidkhodyt’ vam ponedilok o 10 hodyni?) |
| Ja, das passt mir. | Так, мені підходить. (Tak, meni pidkhodyt’.) |
| Wo sollen wir uns treffen? | Де ми повинні зустрітися? (De my povynni zustritysya?) |
| Können wir uns in Ihrem Büro treffen? | Ми можемо зустрітися в вашому офісі? (My mozhemo zustritysya v vashomu ofisi?) |
| Natürlich, das ist kein Problem. | Звичайно, це не проблема. (Zvychayno, tse ne problema.) |
| Worüber möchten Sie sprechen? | Про що ви хотіли б поговорити? (Pro shcho vy hotily b pohovoryty?) |
| Ich möchte über das Projekt sprechen. | Я хотів би поговорити про проект. (Ya hotiv bi pohovoryty pro proekt.) |
| Wie lange wird das Treffen dauern? | Як довго триватиме зустріч? (Yak dovlho tryvatyme zustrich?) |
| Es wird etwa eine Stunde dauern. | Вона триватиме близько години. (Vona tryvatyme blyz’ko hodyny.) |
| Kann ich einen Kollegen mitbringen? | Чи можу я привести колегу? (Chy mozhu ya pryvesty kolehu?) |
| Ja, natürlich. Sie können gerne jemanden mitbringen. | Так, звичайно. Ви можете привести когось з собою. (Tak, zvychayno. Vy mozhete pryvesty kohos’ z soboyu.) |
| Gibt es etwas, worauf wir uns vorbereiten sollten? | Чи є щось, на що ми повинні підготуватися? (Chy ye shchos’, na shcho my povynni pidhotuvatysya?) |
| Es wäre gut, wenn Sie eine Präsentation vorbereiten könnten. | Було б добре, якщо ви могли б підготувати презентацію. (Bulo b dobre, yakshcho vy mogly b pidhotuvaty prezentatsiyu.) |
| Vielen Dank für das Treffen. | Дякую за зустріч. (Dyakuyu za zustrich.) |
| Es war schön, mit Ihnen zu sprechen. | Було приємно говорити з вами. (Bulo priyemno hovoryty z vamy.) |
| Wir können uns später wieder treffen, wenn nötig. | Ми можемо зустрітися пізніше, якщо потрібно. (My mozhemo zustritysya piznishe, yakshcho potribno.) |
| Auf Wiedersehen! | До побачення! (Do pobachennya!) |
