Дієслова минулого часу теперішнього часу 2
Advertisement
Датський минулий час із 2 презентабельними дієсловами
Дієслова минулого часу теперішнього часу в данській мові відносяться до групи дієслів, які утворюються додаванням закінчення -r до основи дієслова.
Основа дієслова може змінюватися, залежно від закінчення дієслова в нинішньому часі. Наприклад:
- at arbejde (працювати) – arbejder (теперішній час) – arbejdede (минулий час)
- at spise (їсти) – spiser (теперішній час) – spiste (минулий час)
- at læse (читати) – læser (теперішній час) – læste (минулий час)
- at tale (говорити) – taler (теперішній час) – talte (минулий час)
- at bo (жити) – bor (теперішній час) – boede (минулий час)
Деякі дієслова можуть мати незначні зміни в написанні основи, коли вони утворюють дієслова минулого часу теперішнього часу. Наприклад:
- at sige (говорити) – siger (теперішній час) – sagde (минулий час)
- at gøre (робити) – gør (теперішній час) – gjorde (минулий час)
- at se (бачити) – ser (теперішній час) – så (минулий час)
- at være (бути) – er (теперішній час) – var (минулий час)
- at have (мати) – har (теперішній час) – havde (минулий час)
Дієслова минулого часу теперішнього часу в данській мові використовуються для опису подій, що відбувалися в минулому, але все ще продовжують впливати на наші дії і рішення в даний момент. Вони також використовуються для опису звичок або рутинних дій в минулому.
| Данська | Українська |
|---|---|
| Jeg læser en bog. | Я читаю книгу. |
| Jeg læste en bog i går. | Я вчора прочитав книгу. |
| Han taler med sin ven. | Він говорить зі своїм другом. |
| Han talte med sin ven i går. | Він вчора говорив зі своїм другом. |
| Jeg arbejder på et kontor. | Я працюю в офісі. |
| Jeg arbejdede på et kontor sidste år. | Я минулого року працював в офісі. |
| De spiser morgenmad. | Вони їдять сніданок. |
| De spiste morgenmad for en time siden. | Вони їли сніданок за годину тому. |
| Jeg ser på tv. | Я дивлюся телевізор. |
| Jeg så på tv i går aftes. | Я вчора ввечері дивився телевізор. |
| Han er min ven. | Він мій друг. |
| Han var min ven i skolen. | Він був моїм другом в школі. |
| Jeg har en hund. | У мене є собака. |
| Jeg havde en hund, да я її продав. | У мене була собака, але я її продав. |
| Jeg gør min lektier. | Я роблю своє домашнє завдання. |
| Jeg gjorde mine lektier i går. | Я вчора зробив своє домашнє завдання. |
| Han siger goddag. | Він каже “привіт”. |
| Han sagde goddag til mig i går. | Він вчора мені сказав “привіт”. |
| Jeg bor i en lejlighed. | Я живу в квартирі. |
| Jeg boede i et hus, да nu bor jeg i en lejlighed. | Раніше я жив в будинку, але зараз живу в квартирі. |
| Han har en bil. | У нього є машина. |
| Han havde en bil, да han solgte den. | В нього була машина, але він її продав. |
| Jeg ser film på computeren. | Я дивлюся фільм на комп’ютері. |
| Jeg så en film på computeren i går aftes. | Я вчора ввечері дивився фільм на комп’ютері. |
| Hun går i skole. | Вона ходить до школи. |
