Датські фрази часу
Датські фрази часу
В данській мові час можна виразити за допомогою дієслів та інших виразів, які вказують на час. Ось декілька прикладів:
- “nu” – зараз: Jeg spiser nu. (Я зараз їм)
- “i dag” – сьогодні: Hvad skal du gøre i dag? (Що ти сьогодні збираєшся робити?)
- “i morgen” – завтра: Vi skal til stranden i morgen. (Ми збираємося піти на пляж завтра)
- “i aften” – сьогодні ввечері: Vi skal se en film i aften. (Ми збираємося подивитися фільм сьогодні ввечері)
- “i nat” – сьогодні вночі: Jeg skal sove godt i nat. (Я спатиму добре сьогодні вночі)
- “i går” – вчора: Jeg så ham i går. (Я бачив його вчора)
- “sidste uge” – минулого тижня: Jeg var på ferie sidste uge. (Я був у відпустці минулого тижня)
- “næste uge” – наступного тижня: Jeg skal have en eksamen næste uge. (У мене наступного тижня іспит)
- “om et øjeblik” – за мить: Jeg kommer tilbage om et øjeblik. (Я повернусь через мить)
- “om et år” – через рік: Vi skal på ferie i Frankrig om et år. (Ми збираємося поїхати на відпочинок у Францію через рік)
Ці вирази можуть бути поєднані з часовими формами дієслів, щоб більш точно вказати на час. Наприклад, “jeg spiser lige nu” означає “я зараз їм”, а “jeg spiste i går” означає “я їв вчора”.
Подивіться на наступні приклади :
| Українська | Данська |
|---|---|
| Я зараз їм. | Jeg spiser nu. |
| Він завтра приїде до нас. | Han kommer til os i morgen. |
| Ми сьогодні підемо в кіно. | Vi går i biografen i dag. |
| Вона збирається зустрітися зі своїми друзями сьогодні ввечері. | Hun skal mødes med sine venner i aften. |
| Я спатиму добре сьогодні вночі. | Jeg vil sove godt i nat. |
| Ми вчора побували на виставці. | Vi besøgte udstillingen i går. |
| Мій брат минулого тижня закінчив школу. | Min bror afsluttede skolen sidste uge. |
| Наступного тижня у нас буде багато роботи. | Vi har meget arbejde næste uge. |
| Я повернусь через 10 хвилин. | Jeg kommer tilbage om 10 minutter. |
| Ми збираємося поїхати на море через місяць. | Vi skal til havet om en måned. |
| Я зазвичай вставаю о 7 ранку. | Jeg står normalt op kl. 7. |
| Цього тижня у нас немає занять. | Denne uge har vi ingen lektioner. |
| Вчора було дуже тепло. | I går var det meget varmt. |
| Якщо все піде за планом, ми закінчимо роботу завтра. | Hvis alt går efter planen, vil vi afslutte arbejdet i morgen. |
| Ми збираємося провести вихідні в горах. | Vi skal tilbringe weekenden i bjergene. |
| Зараз 5 година вечора. | Klokken er nu 5 om aftenen. |
| Вона працює зранку до вечора. | Hun arbejder fra morgen til aften. |
| Цього року літо було дуже спекотним. | I år var sommeren meget varm. |
| Через три дні у нас буде важлива зустріч. | Vi har et vigtigt møde om tre dage. |
