Словосполучення з наказовою формою 2
Словосполучення з наказовою формою 2
Наказові фрази у данській мові утворюються за допомогою особових закінчень дієслів, які вказують на особу, до якої звертається дія.
Особові закінчення для дієслів наступні:
- я (jeg)
- ти (du)
- він/вона/воно (han/hun/den/det)
- ми (vi)
- ви (i)
- вони (de)
Наприклад, для дієслова “at tale” (говорити), наказова форма буде виглядати наступним чином:
- Ти говори! (Du tal!)
- Говоріть! (Tal!)
- Говоріть! (I tal!)
- Він/Вона/Воно нехай говорить! (Han/Hun/Den/Det taler!)
- Ми говорімо! (Vi taler!)
- Вони нехай говорять! (De taler!)
Варто зазначити, що для дієслів, які закінчуються на “е”, такі як “at spise” (їсти), закінчення можуть бути трохи іншими. Наприклад:
- Ти їж! (Du spis!)
- Їжте! (Spis!)
- Їжте! (I spis!)
- Він/Вона/Воно нехай їсть! (Han/Hun/Den/Det spiser!)
- Ми їмо! (Vi spiser!)
- Вони нехай їдять! (De spiser!)
Прочитайте наведені нижче приклади :
| Данська | Українська |
|---|---|
| Gå hjem! | Іди додому! |
| Spis frugt! | Їж фрукти! |
| Drik vand! | Пий воду! |
| Tag en pause! | Зроби перерву! |
| Lad være med at røg! | Не куріть! |
| Kør langsomt! | Їдь повільно! |
| Hav det sjovt! | Бався! |
| Lær dansk! | Вивчай датську мову! |
| Vær venlig at hjælpe mig! | Допоможіть мені, будь ласка! |
| Giv mig en hånd! | Поможіть мені! |
| Vent her! | Почекай тут! |
| Køb mælk! | Купи молоко! |
| Pas på hunden! | Будь обережним з собакою! |
| Tag en dyb indånding! | Зроби глибокий вдих! |
| Slap af! | Розслабся! |
| Løb hurtigere! | Біжи швидше! |
| Lad os tage en tur! | Підемо на прогулянку! |
| Hjælp mig med at lave mad! | Допоможіть мені готувати! |
| Skær brødet! | Ріж хліб! |
| Følg mig! | Іди за мною! |
| Sæt dig ned! | Сідай! |
| Luk døren efter dig! | Закрий двері за собою! |
| Kig ikke væk! | Не відвертайся! |
| Hold fast! | Тримайтесь! |
| Tal med mig! | Поговоріть зі мною! |
| Tænk over det! | Подумай про це! |
| Læg det der! | Покладіть це туди! |
| Vis mig vej! | Покажіть мені дорогу! |
| Sæt pris på livet! | Цінуй життя! |
| Vær dig selv! | Будь собою! |
| Hav tillid til dig selv! | Довіряй собі! |
| Vær åben! | Будь відкритим! |
| Brug din fantasi! | Використовуй свою уяву! |
| Lev i nuet! | Живи зараз! |
| Vær venner med alle! | Будь другом для всіх! |
| Hold hovedet højt! | Піднімай голову вгору! |
| Gør det bedste, du kan! | Роби все, що можеш! |
| Vær taknemmelig! | Будь вдячним! |
| Tag et bad! | Прийми душ! |





























