hoppies in german