Словосполучення з використанням звукових займенників

Вивчайте шведську

У шведській мові є декілька фонетичних займенників, які можуть бути використані в різних словосполученнях. Ось кілька прикладів:

“vad som helst” – будь-що (dosł. що завгодно): Ex: Jag kan äta vad som helst. (Я можу їсти будь-що)
“något annat” – щось інше (dosł. щось інше): Ex: Jag vill ha något annat att äta. (Я хочу щось інше поїсти)
“var som helst” – де завгодно (dosł. де-що завгодно): Ex: Vi kan träffas var som helst. (Ми можемо зустрітися де завгодно)
“någon annanstans” – десь інде (dosł. десь інде): Ex: Jag tror att hon är någon annanstans idag. (Я думаю, що вона сьогодні десь інде)
“när som helst” – в будь-який час (dosł. коли завгодно): Ex: Du kan ringa mig när som helst. (Ти можеш зателефонувати мені в будь-який час)
“ingenstans” – ніде (dosł. ніде-де): Ex: Han är ingenstans att hittas. (Його немає ніде, де його можна знайти)
“allt annat” – все інше (dosł. все інше): Ex: Jag har gjort allt annat, men jag kan inte hitta min telefon. (Я зробив все інше, але не можу знайти свій телефон)

Ось приклади речень із використанням фонетичних займенників у шведській мові :

Шведська	Українська
Jag kan äta vad som helst.	Я можу їсти будь-що.
Han kan inte hitta något annat jobb.	Він не може знайти іншу роботу.
Vi kan träffas var som helst.	Ми можемо зустрітися де завгодно.
Hon vill bo någon annanstans.	Вона хоче жити десь інде.
Du kan ringa mig när som helst.	Ти можеш зателефонувати мені в будь-який час.
Han är ingenstans att hittas.	Його немає ніде, де його можна знайти.
Jag har gjort allt annat, men jag kan inte hitta min telefon.	Я зробив все інше, але не можу знайти свій телефон.
Vem som helst kan delta i tävlingen.	Будь-хто може взяти участь в конкурсі.
Han kan hjälpa till var som helst.	Він може допомогти де завгодно.
Någon annan har redan bokat rummet.	Хтось інший вже забронював кімнату.
När som helst kan det börja regna.	В будь-який момент може початися дощ.
Jag kan inte hitta mina nycklar någonstans.	Я не можу знайти свої ключі ніде.