|
Dzień dobry, mam nadzieję że ta wiadomość znajdzie Pana/Panią w dobrym zdrowiu. |
Доброго дня, сподіваюся, що це повідомлення знайде вас у гарному здоров’ї. |
|
Dziękuję za Pana/Pani list z dnia… |
Дякую за ваш лист від дня … |
|
Potwierdzam otrzymanie Pana/Pani e-maila z dnia… |
Підтверджую отримання вашого електронного листа від дня … |
|
Z przyjemnością informuję, że wysłaliśmy Pana/Pani zamówienie. |
З радістю повідомляємо, що ми відправили ваше замовлення. |
|
Niestety, muszę Państwa poinformować, że nie możemy spełnić Pana/Pani prośby. |
На жаль, повинен повідомити вас, що ми не можемо задовольнити вашу просьбу. |
|
Proszę przesłać nam brakujące dokumenty jak najszybciej. |
Будь ласка, надішліть нам відсутні документи якомога швидше. |
|
Dziękujemy za złożenie reklamacji. Postaramy się ją rozpatrzyć jak najszybciej. |
Дякуємо за подання скарги. Ми постараємося розглянути її якомога швидше. |
|
Czy mógłby Pan/Pani potwierdzić odbiór przesyłki? |
Чи могли б ви підтвердити отримання посилки? |
|
Proszę o podanie numeru referencyjnego w celu zidentyfikowania Pana/Pani zamówienia. |
Будь ласка, вкажіть референтний номер для ідентифікації вашого замовлення. |
|
Informuję, że nasza firma będzie zamknięta w dniach … |
Повідомляємо, що наша компанія буде закрита в період з … |
|
Czy mogę prosić o potwierdzenie terminu dostawy? |
Чи можу я попросити підтвердження терміну доставки? |
|
Dziękujemy za złożenie zamówienia. Potwierdzamy jego przyjęcie do realizacji. |
Дякуємо за замовлення. Підтверджуємо його прийняття до виконання. |
