Фрази з використанням минулого часу 4

Advertisement

Фрази з використанням минулого часу 4

Речення з використанням минулого часу у польській мові використовуються для опису дій або подій, які відбулися в минулому, і мають закінчення. Вони можуть бути використані для розповіді про досвід, історію, або для опису того, що відбувалося перед теперішнім моментом.

Для утворення речень минулого часу у польській мові необхідно використовувати дієслово в формі минулого часу та додати до нього допоміжне дієслово “być” (бути) в формі минулого часу. Залежно від роду, числа та особи, ці форми дієслів можуть змінюватися.

Наприклад:

  • Я вчора говорив з твоїм братом. (Wczoraj rozmawiałem z twoim bratem.)
  • Він не приходив на зустріч вчора. (On nie przyszedł na spotkanie wczoraj.)
  • Моя бабуся жила в маленькій селі. (Moja babcia mieszkała w małej wsi.)

Також важливо враховувати правильний порядок слів у реченні. У польській мові зазвичай порядок слів у реченні є наступним: підмет, присудок, додаток, означення, означене.

Наприклад:

  • Я вчора говорив з твоїм братом. (Я – підмет, говорив – присудок, з твоїм братом – додаток, вчора – означення.)
  • Моя бабуся жила в маленькій селі. (Моя бабуся – підмет, жила – присудок, в маленькій селі – означення.)

Десять речень із використанням минулого часу польською мовою з перекладом українською мовою в таблиці :

Польська мова Українська мова
Wczoraj zrobiłem dużo pracy. Вчора я зробив багато роботи.
Pojechałem na wakacje do Hiszpanii w zeszłym roku. Я поїхав у відпустку до Іспанії минулого року.
Obejrzałem dobry film wczoraj wieczorem. Вчора ввечері я подивився гарний фільм.
Poszedłem na spacer z psem przed chwilą. Я зійшов на прогулянку з собакою щойно.
Zjadłem pyszne sushi wczoraj w restauracji. Вчора я з’їв смачне суші в ресторані.
Wysłałem ważny e-mail rano. Я відправив важливий електронний лист рано.
Zaczynałem uczyć się francuskiego rok temu. Рік тому я починав вчити французьку.
Byłem na koncercie mojego ulubionego zespołu w zeszłym miesiącu. Я був на концерті свого улюбленого гурту минулого місяця.
Napisałem list do babci wczoraj. Я написав лист до бабусі вчора.
Wypiłem kawę przed godziną. Я випив каву перед годиною.