Коротка розмова, номер 3 польською мовою
Przykładowe rozmowy po polsku w mieście, przetłumaczone na ukraiński:
- Pytanie o drogę:
Po polsku: Przepraszam, czy możesz mi powiedzieć, jak dojść do dworca kolejowego? Po ukraińsku: Вибачте, чи можете ви сказати мені, як дійти до залізничного вокзалу?
- Zamawianie jedzenia w restauracji:
Po polsku: Poproszę stek medium, z frytkami i surówką. Po ukraińsku: Я би хотів стейк середнього степеня прожарки, з картопляними дольками і салатом.
- Pytanie o godzinę:
Po polsku: Przepraszam, czy wiesz, która jest teraz godzina? Po ukraińsku: Вибачте, чи знаєте ви, яка зараз година?
- Zakupy w sklepie:
Po polsku: Chciałbym kupić ten zegarek. Ile kosztuje? Po ukraińsku: Я би хотів купити цей годинник. Скільки він коштує?
- Wizyta u lekarza:
Po polsku: Boli mnie gardło i mam gorączkę. Po ukraińsku: У мене болить горло і я маю температуру.
- Pytanie o adres:
Po polsku: Przepraszam, czy mógłbyś mi powiedzieć, gdzie znajduje się biblioteka miejska? Po ukraińsku: Вибачте, чи можете ви сказати мені, де знаходиться міська бібліотека?
